知道了《阿凡达》，知道了时光网，知道了《拆弹部队》，觉得这个片名翻译的不好，还不如叫《拆弹小组》，维基上港台叫《拆弹雄心》，其实这个和拆弹的关系也不是很大，有点名字和内容不符，反正我第一眼看了拆弹二子就以为是那种低俗的高科技类。我是低俗的人，知道人家都有9个奥斯卡提名了，才去看一下。
用国外的bt种子下的，实际上没有找到中文字幕，凭借着还有半年才有资格考四级水平的英语，糊弄着看完了，当然，大概意思也明白了，剧情有点特殊，2个小时的电影，感觉有很多东西没说出来，这是不是女导演的通病，但是看起来确实很爽，很多好看的电影都是悲剧结尾，所以人们对悲剧结尾可能厌烦了，实际上开始喜欢大团圆了。本来没有什么好说的，但是室友力丁听懂了里面最后的阿拉伯语，是《古兰经》里面的一段，据他说是杀完东西说的一句话，类似“真主之命”的意思，这倒是第一次在看电影的时候知道了本不该知道的东西。之前看许多在伊拉克的电影，里面阿拉伯语对我（以及绝大多数观众）来说都是噪音，存在的意义就是为了说明沟通不畅，或者不能被听懂就意味着‘白痴’的一种形象。而这回完全是另一种体验，假设一下，如果我可以听得懂一个电影里面的第二种语言（非汉语&英语情况下），那应该是一种享受了，我想那种体验应该不是导演原来想表达的。
只能说：“嘿嘿，有点意思。”
当然力丁解释的那一段是一个人知道自己要死了，观众都应该明白那是在祈祷。
让我想起《九州 斛珠夫人》里，那个“杀我，赐予我勇士之荣耀”。死还是和悲壮有关的。